Легендарный пятисерийный детектив Станислава Говорухина вышел в 1979 году и мгновенно стал культовым. Реплики Жеглова цитируют до сих пор, сцены задержания "Черной кошки" давно разошлись на мемы. Считалось, что сериал основан исключительно на романе братьев Вайнеров "Эра милосердия" (12+). Но внимательные зрители нашли неожиданные параллели с венгерской лентой "Расследование поручено мне" (12+) 1972 года.
В обоих фильмах главный герой — сотрудник уголовного розыска, действие разворачивается в послевоенные годы. Есть и почти идентичные эпизоды: преступник, который выдает себя за милиционера и убивает настоящего стража порядка; перестрелки и погони, снятые в похожем ритме; финал, где злодея ловят и выводят к правосудию. Атмосфера хаоса и опасности, моральные выборы и нервная динамика — все словно из одной истории.
Венгерский фильм переносит зрителя в разрушенный Будапешт. Его герой — бывший рабочий, ставший сыщиком, который расплачивается за службу одиночеством и потерянной личной жизнью. Темные улицы, голод, спекуляции и чувство безысходности создают атмосферу, которую советский сериал воспроизвел почти зеркально.
Однако официальных подтверждений заимствований нет. Неизвестно, видели ли братья Вайнеры венгерскую ленту до написания сценария. Возможно, все объясняется выбором схожей эпохи и тем.
